Немецко-русский словарь - kehren
Перевод с немецкого языка kehren на русский
kehren
II vt мести , подметать die Straße war wie gekehrt улица была совершенно пустынна , улицу как вымело jeder kehre vor seiner Tür! не лучше ль на себя оборотиться (букв. всяк мети перед своей дверью)
kehren I I vt поворачивать , повернуть den Blick zum Himmel kehren высок. обратить взор к небу alles zum besten kehren повернуть всё к лучшему das Oberste zuunterst kehren разг. перевернуть всё вверх дном seiner Stadt den Rücken kehren покинуть родной город II vi (s) поворачивать(ся) , повернуть(ся) kehrt! кругом! (команда) in sich (A) gekehrt ушедший в себя , углублённый в свои мысли III sich kehren 1. : sich kehren und wenden изворачиваться , выкручиваться 2. : sich (an A) nicht kehren не считаться (с чем-л.) , не обращать внимания (на что-л.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I kehren.wav 1. vt поворачивать, повернуть j-m den Rucken kehren — повернуться спиной к кому-л. die Blicke auf j-n kehren — перевести взгляд на кого-л. den Blick zum (уст. gen) Himmel kehren — обратить взор к небу alles zum besten kehren — повернуть всё к лучшему das Oberste zuunterst kehren — перевернуть всё вверх дном 2. vi (s) поворачивать(ся), повернуть(ся) kehrt! — кругом! (команда) 3. (sich) 1) поворачивать(ся) sich kehren und wenden — изворачиваться, выкручиваться 2) (an A) считаться (с кем-л., с чем-л.), обращать внимание (на кого-л., на что-л.) II kehren.wav vt мести, подметать; сметать den Staub von den Wanden kehren — обметать пыль со стен •• jeder kehre vor seiner Tur — посл. в чужие дела не суйся ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3022 | |
4 | 2829 | |
5 | 2190 | |
6 | 1998 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1698 | |
10 | 1668 | |
11 | 1652 | |
12 | 1567 | |
13 | 1520 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1369 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1189 | |
20 | 1161 |